书体:

色彩:

设色,青绿

装裱形式:

轴

创作时间:

清圣祖康熙四十五年（1706）

文字类型:

质地:

本幅纸

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：乾隆御览之宝
鑑藏宝玺：乾隆鑑赏
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：三希堂精鑑玺
鑑藏宝玺：宜子孙
鑑藏宝玺：石渠定鑑
鑑藏宝玺：宝笈重编
鑑藏宝玺：干清宫鑑藏宝
鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：宣统御览之宝

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：王翬；题跋位置：本幅；款识：踈雨江乡过。高斋译典坟。小溪通水气。丛树漾凉云。午梦蝉声咽。庭花空蕊芬。殷勤谢车马。鸥鸟久为群。鸥波老人有江村清夏图。极其秀劲。用意殊常。大得六法之微。渲染运神。总领前人之妙。馀爱而不置。遂于笥中检出宣罗纹佳楮。伸毫拟出。画竟顾之。稍有得焉。琴川王翬。时在丙戌（西元一七０六年）五月朔日也。；书体：行楷书；全文： 印记：王翬之印、石谷子

主题:

主要主题：山水夏景 ；其他主题：山水溪涧、湍泉溪涧；其他主题：树木  ；其他主题：建筑桥 ；其他主题：建筑茅草屋 ；其他主题：建筑房舍 ；其他主题：建筑篱笆、围墙篱笆；其他主题：花草 花；其他主题：翎毛鹭鸶 

技法:

写意 皴法 皴法披麻皴苔点 

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈三编（干清宫），第二册，页592 收藏着录： 故宫书画录（卷五），第三册，页526 收藏着录： 故宫书画图录，第十册，页155-156 参考书目： 1.何传馨，〈清王翬仿赵孟頫江村清夏图〉，收入何传馨、许郭璜编，《夏景山水画特展图录》（台北：国立故宫博物院，1991年七月初版），页107-108。 内容简介（中文）： 王翬（西元一六三二－一七一七年），常熟人。字石谷，号耕烟散人、清晖主人、乌目山人、剑门樵客。山水得王时敏指授，为清四大家之一。平溪浅渚，近岸画丛柳极疏秀，柳梢隙处，有瓦房茅舍，掩映其间，三五成聚。村屋尽处，浓荫忽起，傍山依水，其间髣髴有村径可通，村树之间，淡烟如幕，杂以翔鹭飞燕。全幅构景，得疏密动静之妙，用墨尽燥湿浅深之巧，是王翬七十五岁的佳作。 内容简介（英文）： Wang Hui, a native of Kiangsu, was taught landscape painting by Wang Shih-min and was known as one of the Four Wangs of the Ch’ing. He viewed and copied many works by the ancient masters that he saw in various art collections. This masterpiece by Wang was done in 1706, when he was 74. He has depicted low islets lying in a river as a grove of willows with elegant branches sweeps over the near bank. The branch tips brush against village houses hidden in the shade. A path seems to lead through the mists suspended among the trees. The composition has effective contrasts of density and openness, movement and quietude. The tonality of the ink is also very skillfully varied.