书体:

色彩:

水墨

装裱形式:

轴

创作时间:

清圣祖康熙三十四年（1695）

文字类型:

质地:

本幅纸

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：乾隆御览之宝
鑑藏宝玺：乾隆鑑赏
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：三希堂精鑑玺
鑑藏宝玺：宜子孙
鑑藏宝玺：御书房鑑藏宝
鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：宣统御览之宝

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：王翬；题跋位置：本幅；款识：别一山川眼更明。幽居端的称幽情。由来老笔荆关意。施粉施朱笑后生。乙亥（西元一六九五年）七月十有三日长安客舍剪烛戏墨。奉寄稚佳老世台先生。耕烟散人王翬。；书体：草书；全文： 印记：王翬之印、石谷子、太原、沧江白发

主题:

次要主题：树木寒林．枯树枯树；其他主题：山水  ；其他主题：树木竹 ；其他主题：建筑房舍 ；其他主题：花草藤萝 ；其他主题：建筑桥 ；其他主题：树木松 ；其他主题：山水瀑布 ；其他主题：人物高士（士人、隐士）士人一人；其他主题：树木  ；其他主题：山水江河、湖海江河

技法:

皴法 皴法折带皴苔点 

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈初编（御书房），下册，页1157-1158 收藏着录： 故宫书画录（卷八），第四册，页94 收藏着录： 故宫书画图录，第十册，页139-140 内容简介（中文）： 王翬（西元一六三二－一七一七年），常熟人。字石谷。山水得王时敏指授，为清四大家之一。康熙乙亥（一六九五）六十四岁在京师作。土冈回曲，林木秀出于其上，下临清溪，幽簧丛蔚处有小屋数间。一翁携杖度桥而至，背山上作平顶，飞瀑自山巅曲折而下。罗纹纸甚适墨，为宋穉佳作。穉佳名致，乃清初收藏家宋荦之第五子。院藏王翬「层峦晓色」卷上亦有宋致诸印。 内容简介（英文）： Wang Hui (style name Shih-ku) was a native of Ch’ang-shu. He received instruction in landscape painting from Wang Shih-min (1592-1680) and is known as one of the Four Great Masters of the Ch’ing.This painting was done in 1695, when Wang Hui was 63-years-old and still in the capital at Peking. Trees gather on winding banks and streams wander at their feet. A few small buildings hide behind bamboo thickets, and an old man with a staff crosses a bridge on his way there. The painting was done on a type of paper called lo-wen, which takes the ink particularly well. This work was once in the collection of Sung Chih (b. 1671), the fifth son of the eminent official and collector Sung Luo. The Museum’s Dawn over a Mountain Range by Wang Hui also was once in Sung Chih’s collection.