书体:

色彩:

设色

装裱形式:

册(推蓬装‧折扇式)

创作时间:

文字类型:

质地:

本幅纸

释文:

印记资料:

题跋资料:

题跋类别：作者款识；作者：恽寿平；题跋位置：本幅；款识：红薇晓豔。金粟秋香。横山樵者南田寿平于瓯香阁画。；书体：行楷书；全文： 印记：叔子、寿平之印

主题:

主要主题：花草桂花 主要主题：花草紫薇 

技法:

工笔 没骨 

参考资料:

收藏着录： 故宫书画录（卷八），第四册，页163 收藏着录： 故宫书画图录，第三十册，页286-289 参考书目： 1.〈清　恽寿平　桂花紫薇〉，收入谭怡令、刘芳如、林莉娜主编，《满庭芳　历代花卉名品特展》（台北：国立故宫博物院，2010年十二月初版一刷），页42。 网页展示说明 恽寿平（1633-1690），江苏武进（今常州）人。师北宋徐崇嗣（10世纪末）没骨法，又据己意写生，为清代花卉宗师。本幅选自〈清花卉画册〉，扇面分绘八月夏秋之季的花神－桂花、紫薇，花枝穿插缤纷豔丽，花瓣繁复重叠。花卉多用钩染，设色有层次变化，叶片采用没骨法，叶脉向背清晰，颇见写生之妙。画中自题「红薇晓豔，金粟秋香。」两种花卉相互竞豔，花香醉人。此图绘于南田书房－瓯香阁，此阁座落于常州白云溪畔，恽氏经年寓居并终老于此。(20110102) 网页展示说明 Yun Shouping, a native of Wujin (modern Changzhou) in Jiangsu, studied the "boneless" style of wash painting practiced by the Northern Song master Xu Chongsi (fl. latter half of 10th c.). He also formed his own manner of "sketching from life," becoming a master of flower painting in the Qing dynasty.This leaf, from "Album of Qing Flower Paintings," originally was a folding fan. It depicts clusters of two plants that bloom in late summer and early autumn, during the eighth lunar month: sweet osmanthus and crape myrtle. The sprays intersect in riotous colors, the complex blossoms overlapping each other. The petals were done mostly with outlined washes, the colors revealing layered gradations. The leaves were rendered in the "boneless" method of washes, the veins turning with clarity. All of these features reveal the wonders of Yun's "sketching from life." The artist's inscription on the painting reads, "Red crape myrtle is colorful at daybreak, golden grains (of osmanthus) fragrant in autumn." The two types of blossoms compete in beauty, the fragrance intoxicating. This work was done in Yun Shouping's studio, Ouxiang Pavilion, located on the banks of the Baiyun River in Changzhou, where Yun lived for many years in his old age. (20110102) 网页展示说明 恽寿平（1633-1690）、江苏武进（现在の江苏省常州）の人。北宋徐崇嗣（10世纪末）の没骨法（轮郭线を描かない画法）を学び、自ら工夫して写生画を描いた。清代を代表する花卉画の大家。本作は『清花卉画册』に収录されている。扇面に夏から秋にかけて咲く代表的な花─桂花（モクセイ）と紫薇（サルスベリ）が描かれている。交错する花と枝叶、重なり合う花びら─色鲜やかで华やかな作品である。花弁の多くが钩染（轮郭线を取ってから着色する画法）で描かれ、着色で花色の浓淡が表现されている。叶は没骨法を用い、叶の?表にくっきりと叶脉が描かれ、写生の妙が见て取れる。画中に自题「红薇暁豔、金粟秋香。」がある。美しさを竞い合う二つの花、人々はその香りに酔いしれる。本作は南田书房─瓯香阁で描かれた。恽寿平は常州白云川のほとりに位置する瓯香阁に长い间寓居し、この地で晩年を迎えた。 (20110102)