书体:

色彩:

装裱形式:

册(折装)

创作时间:

文字类型:

质地:

本幅绢对幅纸

释文:

印记资料:

鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：嘉庆鑑赏
鑑藏宝玺：石渠宝笈（后二字残破）
鑑藏宝玺：三希堂精鑑玺
鑑藏宝玺：宜子孙
鑑藏宝玺：宝笈三编
鑑藏宝玺：宣统御览之宝

题跋资料:

主题:

技法:

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈三编（御书房），第七册，页3212 网页展示说明 在大航海时代，亚洲各国间商旅如织，形成频繁的贸易网络。本册八开，左文右图，描绘华商在日本从事贸易活动的情形，自商船驶抵长崎外港，工人卸货登岸（起货）、供奉妈祖神像（南京寺）、王府拣选货物（王取货）、日商合议定价（丢票）、采买日货登簿（开漆器店）、运货上船待发（出货）、至末两段华商参予当地节庆活动（唱戏看会），成为序列性的视觉记实图像。 此图册当绘成于清代初期。(20110405) 网页展示说明 During the Age of Exploration, commerce flourished between countries in Asia, forming a bustling network of trade. This album of eight leaves, with text on the left and images on the right, depicts the activities of Chinese merchants conducting business in Japan, from merchant ships arriving at the Nagasaki outer port to workers unloading cargo at the docks (“Unloading”), making offerings to Matsu (“Nanjing Temple”), officials choosing goods (“Selecting Goods”), negotiating with Japanese merchants (“Bargaining”), purchasing Japanese products to ship back (“Lacquerware Shops”), transporting goods to the boats (“Sending Goods”), and two scenes at the end of local festivities of Chinese merchants (“Show” and “Assembly”). The album provides a sequential visual record of events at that time.This album was probably painted in the early Qing dynasty.(20110405) 网页展示说明 大航海时代はアジア各国の间でも多くの商人たちが行き交い、贸易网が形成された。本册は八开、左に文章、右に絵図があり、日本で商売をする中国の贸易商の様子が描かれている。长崎港に到着した商船、船から积荷を下ろす人夫（荷受け）、妈祖への参拝（南京寺）、王府で荷を选ぶ様子（荷の选出と受け取り）、日本の商人と売値について话し合っている様子（贩売）、仕入れた日本の商品を帐簿に书き込む様子（漆器店）、荷を积み终わり船上で出発を待つ様子（出荷）が描かれ、最后の二段は、かの地の祭りを见物する中国の商人の様子（祭り见物）で、これらの场面が顺に描かれている。 清代初期の作品。(20110405)