书体:

行草书

色彩:

装裱形式:

卷

创作时间:

文字类型:

汉文

质地:

本幅纸引首纸拖尾纸

释文:

都察院左都御史杨涟。一本为逆珰怙势作威。专权乱政。欺君藐法。无日无法。大负圣恩。大干祖制。恳乞大奋干断。立赐究问。早救宗社事。天启四年（西元一六二四年）三月分。臣惟太祖高皇帝首定律令。内官不许干预外事。其在内廷祗候。使令洒埽之役。违者无赦。故在内官。惟以循谨奉法为贤。 圣子神孙相守。未敢有改。虽有骄横恣纵王振。刘瑾其人。旋即诛僇。故圣明在上。乃敢有肆无忌惮。冲乱朝常。罔上行私。倾害善类。损皇上尧舜之令名。酿宗社无穷之隐祸。如东厂太监魏忠贤其人者。举朝尽为威劫。无敢指名纠参。臣实痛之。臣前以兵科都给事中。亲承先帝之命。辅皇上为尧舜之君。言犹在耳。今者畏祸不言。是臣自负忠义初心。并负风化职掌。以负皇上起臣田间特恩。他日何面目以见先帝于在天。谨撮其大罪之着者二十四款。为我皇上陈之。忠贤原一市井无赖人耳。中年净身。夤入内地。非能通文理自文书司礼起家者也。皇上念其服役微劳。拔之齿职。宠以恩礼。原名进忠。改命今名。岂非欲其顾名思义。忠不敢为奸。贤不敢为恶哉。乃初犹谬为小忠小信以倖恩。既乃敢为大奸大恶以乱政。祖宗之制。以票拟托重阁臣。非但令其静心参酌。权无旁分。正使其一力担承。责无他卸。自忠贤等擅权。旨意多出传奉。传奉为真。一字抑扬之间。判若天渊。传奉为伪。难与辨之。假令夜半出片帋杀人。皇上不得知。阁臣不又问。害岂渺小。坏祖宗二百馀年之政体。大罪一也。旧阁臣刘一燝。冢臣周嘉谟。同受顾命之大臣也。一燝亲捧御手。着定大计。加谟倡率百官于松棚下。又斥郑养性立寝后封。以清宫禁。皇上岂遂忘之耶。忠贤交通孙杰论去。急于剪己之忌。不容皇上不改父之臣。大罪二也。先帝彊年登极。一月宾天。进御进药之间。普天实有隐恨。执春秋讨贼之义者。礼臣孙慎行也。明万古纲常之重者。宪臣邹元标也。一则逼之告病去。一则嗾言官论劾去。至今求南部片席不可得。竟不容先朝有痛会九鼎之老臣。大罪三也。王纪。锺羽正。先年功在国本。及纪为司寇。执法如此。羽正为司空。清修如镜。忠贤一则使人喧嚷于堂。辱而迫之去。一则与沈漼交搆陷之。削籍去。顾于侧媚善附之人。破格点用。骤加一品以归。必不容盛时有正色立朝之直臣。大罪四也。国家最重。无如枚卜。忠贤欲一手握定。力阻前推之孙慎行。盛以弘。更为他辞以锢其出。岂真欲门生宰相乎。妄预金瓯之复字。图作貂座之私情。大罪五也。爵人于朝。莫重廷推。去岁南太宰。北少宰推皆点陪。一盖卜点陪之案。一伏借用为逐之奸。致一时名贤不安俱去。颠倒有常之铨政。掉弄不测之机权。大罪六也。 圣政初新。正资忠直。乃满朝荐文震孟。郑鄤。熊德阳。江秉谦。徐大相等九人。抗论稍忤忠贤传奉。尽令降斥。屡经恩典。竟阻赐环。谓皇上之怒易解。忠贤之怒难饶。大罪七也。然犹曰外廷之臣子也。上年皇上南郊之日。传闻宫中有一贵人。以德性贞静。荷上宠注。忠贤恐其露己骄横伏谋之私。比讬言急病。立刻掩杀。是皇上且不能保其贵幸矣。大罪八也。犹曰无名封也。裕妃以有喜传封。中外欣欣相告矣。忠贤以抗不附己。属其私比捏无喜。矫旨勒令自尽。不令一见皇上之面。是皇上又不能保其妃嫔矣。大罪九也。犹曰在妃嫔也。中宫有庆。已经成男。凡在内廷。当如何保护。乃绕电流虹之祥。忽化为飞星堕月之惨。传闻忠贤与奉圣夫人。实有谋焉。是皇上又不能自保其第一子矣。大罪十也。至于先帝之在青宫四十年。操心虑患。所与护持孤危。威劫不动。利诱不变者。仅王安一人耳。登极一月。治成尧舜。安不可谓无微功。皇上仓卒受命。拥卫防护之中。安亦不可谓无微忠。即使有罪。亦当听皇上明正其罪。与天下共见之。而忠贤以私忿。矫旨掩杀于南海子。身首异处。肉饱狗彘。是不但仇王安。而实敢于仇先帝之老奴。与皇上之老犬马。而略无顾忌。大罪十一也。因而欲广愿奢。今日讨奖赏。明日讨祠额。要挟无穷。 王言屡亵。近又于河间府。毁人居屋。以建碑坊。筑愁筑怨。饮恨吞声。又不止于茔地擅用朝官规制。僭拟陵寝而已也。大罪十二也。今日廕中书。明日廕锦衣。金吾之堂。口皆乳臭。诰敕之馆。目不识丁。如魏良弼。魏良材。魏良卿。魏希孔。及外甥野子傅应星等五侯七贵。何以加兹。不知忠贤有何覃功。有何祖业。亦已甚亵朝廷之名器矣。大罪十三也。因而手滑胆麄。用立枷之法以示威。前岁枷死皇亲家人数命矣。其枷首家人者。欲扳陷皇亲也。其扳陷皇亲者。欲动摇三宫也。当时若非阁臣力救椒房之戚。久兴大狱矣。大罪十四也。犹借口禁平人开税也。良乡生员章士櫆。即有他罪。自有提学。乃以争煤窑。伤其坆脉。讬言开鑛而死矣。假令盗长陵抔土。何以处之。赵高鹿可为马。忠贤煤可为鑛。大罪十五也。王思敬。胡遵道。侵占牧地果真。小则付之有司。大则付之抚。按。学。道足矣。而迳拏黑狱。三次拷打。身无完肤。以皇上右文重道。秋爽幸学。而忠贤草菅士命。使青燐赤碧之气。先结于璧宫泮藻之间。孔子之神。将无怨恫。大罪十六也。未也。而且明悬监谤之令于台省矣。科臣周士朴。执纠织监一事。原是在工言工。忠贤径停其升迁。支使吏部不得守其铨除。言官不敢司其封驳。险邪因之以偷换手眼。那移叙升。士朴卒困顿以去。于以成中官之尊大得矣。而圣朝则何可有此名色。大罪十七也。未也。而且将开罗织之毒于缙绅矣。北镇抚臣刘侨不肯杀人媚人。自是在刑慎刑。忠贤以其不善锻鍊。竟令削籍。明于大明之律令。可以不守。而忠贤之律令。不可不遵。大罪十八也。未也。而且示移天毉日之手于丝纶矣。科臣魏大中到任。已奉明旨。鸿胪报单。忽传诘责。及科臣回话。台省交论。又以上亵王言。几成解训。无论玩弄言官于股掌。而皇皇天语。提起放倒。信手任心。令天下后世。视皇上何如。大罪十九也。最可异者。东厂原以察奸细。缉非常。非扰平民也。自忠贤受事。鸡犬不宁。而且直以快恩仇。行倾陷。野子傅应星等。为之招摇引纳。陈居恭为之鼓舌摇唇。傅继教为之投罟打网。片语违忤。则驾帖立下。如近日之拏中书汪文言。不从阁票。不令阁知。不理阁救。而应星等造谋告密。犹日夜未已。势不至于兴同文之狱。刊党锢之碑不已者。当年西厂汪直之恶。恐未足语。此大罪二十也。尤可骇者。边事未靖。内外戒严。东厂访缉何事。前韩宗功潜入长安打点。实往来忠贤司房之家。事露。始令避去。假令天不悔祸。宗功奸细事成。一旦兵逼城下。忠贤固为首功之人矣。其发银七万两。更创肃宁县新城。诚可作眉隖深藏。不知九门内外。生灵安顿何地。大罪二十一也。又可恨者。王者守在四夷。祖制不蓄内兵。原有深意。忠贤谋同奸相沈漼。创立内操。不但使亲戚羽党交互盘踞其中。且安知其无大盗刺客。寄名内相家丁。倘或伺隙谋乱。发于肘腋。识者为之寒心。忠贤复倾财厚与之交接。昔刘瑾招纳亡命。曹吉祥弟姪。倾结达官。忠贤盖已兼之。不知意欲何为。大罪二十二也。且皇上亦见近日忠贤进香涿州之景象乎。铁骑拥簇。蟒玉追随。警跸传呼。清尘垫道。人人以为驾幸涿州。及其归也。以舆夫为迟。改驾四马。羽幢宝盖。夹护双遮。则已俨然乘舆矣。忠贤此时自视为何如人。想只恨在 一人下耳。泰山之神。必阴殛之。大罪二十三也。皇上更不记前日走马大内之气象乎。宠极则骄。恩多成怨。闻今春忠贤驰马御前。皇上曾射杀其马。贷忠贤以不死。圣恩宽厚。忠贤不自伏罪请死。且闻进有傲色。近有怨言。朝夕隄防。介介不释。心腹之人。时时打点。从来乱臣贼子。只争一念放肆。遂至收拾不住。皇上果真有此事。奈何养虎兕于肘腋间乎。此又寸脔忠贤。不足以尽其辜者。大罪二十四也。凡此逆迹。皆得之邸报招案。与长安之共传共见。非出于风影意度者。忠贤负此二十四大罪。惧内廷之发其奸。杀者杀。换者换。左右既畏而不敢言。惧外廷之发其奸。逐者逐。锢者锢。外廷又皆观望而不敢言。更有一种无识无骨苟图富贵之徒。或攀附枝叶。或依讬门墙。或密结居停。或投诚门客。内有授而外发之。外有呼而内应之。向背忽移。祸福立见。间或内廷奸状败露。又有奉圣客氏。为之弥缝其罪戾。而遮饰其罪衺。故掖廷之内。知有忠贤。不知有皇上。都城之内。知有忠贤。不知有皇上。即大小臣工。积重所移。积势所趋。亦不觉其不知有皇上。而只知有忠贤。即章奏之上。反觉皇上为名。忠贤为实。且如前日。忠贤已往涿州矣。一切事情。必星夜驰请。一切票拟。必忠贤既到。始敢批发。嗟嗟。天颜咫尺之间。不请圣裁。而驰候忠贤意旨于百里之外。事势至此。尚知有皇上耶。无皇上耶。有天日耶。无天日耶。天圣明。屡行谴告。去年以荧惑守斗告。今年以长日风霾告。又以一日三地震告。而干清之震尤甚。皆忠贤积阴蔽阳之象。圣明偶不及觉。反加之恩。忠贤益愍不畏死。更甚之恶。太阿倒授。主势益孤。即今不为早治。臣不知皇上之宗社何所讬。圣躬之安危何所讬。三宫九嫔之安危何所讬。而如此毒心。辣手。胆横。已不能为下意棘。必不肯容人。即普天共戴之皇子元良。讬重之贵妃。能保时得其欢心。而不犯其所忌。臣不知贵妃皇子之安危何所讬。万一少有差池。臣即欲以死报皇上。亦复何及。惟念忠贤欺君无上。罪恶横盈。岂容当断不断。伏乞皇上大奋雷霆。将忠贤面缚至九庙之前。集大小文武勳戚敕令法司。逐款严讯。考历朝中官。交通内外。擅作威福。违祖宗法。坏朝廷事。失天下心。欺君负恩事例。正法以快神人公愤。其奉圣夫人客氏。亦并勑令居外。以全恩宠。无复令其厚毒宫中。其傅应星。陈居恭。傅继教。并下法司责问。然后布告天下。暴其罪状。示君侧之患已除。交结之径已塞。如此而天意弗回。人心弗恍。内治外安。不新开太平气象者。请斩臣以谢忠贤。臣知此言一出。忠贤之党。断不能容臣。然臣不惧也。唯祈皇上。鉴臣一点血诚。即赐施行。

印记资料:

收传印记：首经衡山秦孝仪摩娑翫索
收传印记：衡山秦孝仪心波看书读画属文训诗作字之记
收传印记：秦郎百好俱第一
收传印记：人天护惜
收传印记：双溪蚱蜢舟
收传印记：胶西周氏
收传印记：墨南考藏书画碑版
收传印记：乾坤忧痛
收传印记：夏璋商璧周圭汉琮与此同寿

题跋资料:

题跋类别：题跋；作者：张爰 张爰敬题；书体：隶书；全文：凛烈万古。张爰敬题。印记：至宝是宝、张爰私印、大千

题跋类别：题跋；作者：秦孝仪 衡山秦孝仪心波父敬跋帋尾；书体：楷书；全文：（秦孝仪先生跋。文不录。）衡山秦孝仪心波父敬跋帋尾。印记：人天护惜、十二行玉版山房、秦孝仪、心波、以文学侍先总统蒋公着二十有五年

题跋类别：题跋；作者：秦孝仪 跋后再占三绝句。心波。；书体：楷书；全文：（秦孝仪先生跋三首七言绝句。文不录。）跋后再占三绝句。心波。印记：夏璋商璧周圭汉琮与此同寿

题跋类别：题跋；作者：江兆申 敬录明史本传杨忠烈公劾魏忠贤二十四大罪疏史官节。应心波先生雅命。壬戌（西元一九八二年）八月。茮原江兆申书于外双谿。；书体：楷书；全文：（江兆申先生跋。文不录。）敬录明史本传杨忠烈公劾魏忠贤二十四大罪疏史官节文。应心波先生雅命。壬戌（西元一九八二年）八月。茮原江兆申书于外双谿。印记：江兆申印、荔支书屋、茮原私印

题跋类别：题跋；作者：孔德成 辛未（西元一九九一年）元月。孔德成同客台北。；书体：楷书；全文：纲常万古。忠烈千秋。心波先生属题。辛未（西元一九九一年）元月。孔德成同客台北。印记：孔德成印

主题:

技法:

参考资料:

内容简介（中文）： 杨涟（1572-1625），湖北应山人，字文孺，号大洪。天启四年（1624），以御史身份弹劾宦官魏忠贤，文记三月书，六月上书，越年七月二十四日冤死。此幅以行书写成，凡三千二百八十字。书写时忧心国家大事，扼腕流涕，无意求工，反觉浑朴自然。书如其人，人品既高，字格必高，可比之颜鲁公〈祭姪文稿〉，又〈疏稿〉可补史之阙文，可谓文辞与书翰并美。秦孝仪先生捐赠于民国88年。(20110204) 内容简介（英文）： Yang Lian (style name Wenru, sobriquet Dahong) was a native of Yingshan in Hubei. In 1624, as Imperial Censor, he impeached the high official Wei Zhongxian. Composed in the third lunar month, the impeachment was presented to the emperor in the sixth month. Yang died, however, in prison on the 24th day of the seventh month in the following year. Written in running script, Yang’s draft is composed of 3,280 characters. When writing it, he had already grown despondent over important matters of state. As a result, he wrote in a straightforward manner without striving for technical perfection, using a simple and natural style. Calligraphy is a reflection of the writer. If a person is lofty, so will the calligraphy. The beauty here is comparable to that of Yan Zhenqing’s “Draft of a Requiem for My Nephew,” also in the National Palace Museum collection. This work by Yang can likewise be used to document history, revealing the beauty of both his choice of words and calligraphy.Mr. Ch’in Hsiao-yi donated this work to the National Palace Museum in 1999.(20110204)