书体:

隶书

色彩:

装裱形式:

轴

创作时间:

文字类型:

汉文

质地:

本幅纸

释文:

归去来辞。归去来兮。田园将芜胡不归。既自以心为形役。奚惆怅而独悲。悟已往之不谏。知来者之可追。实迷涂其未远。觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏。风飘飘而吹衣。问征夫以前路。恨晨光之熹微。乃瞻衡宇。载欣载奔。僮仆欢迎。稚子候门。三径就荒。松菊犹存。携幼入室。有酒盈樽。引壶觞以自酌。眄庭柯以怡颜。倚南窓以寄傲。审容膝之易安。园日涉以成趣。门虽设而常关。策扶老以流憩。时矫首而遐观。云无心以出岫。鸟倦飞而知还。景翳翳以将入。抚孤松而盘桓。归去来兮。请息交以绝游。世与我而相遗。复驾言兮焉。求悦亲戚之情话。乐琴书以消忧。农人告馀以春及。将有事于西畴。或命巾车。或棹孤舟。既窈窕以寻壑。亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣。泉涓涓而始流。善万物之得时。感吾生之行休。已矣乎。寓形宇内复几时。曷不委心任去留。胡为乎皇皇欲何之。富贵非吾愿。帝乡不可期。怀良辰以孤往。或植杖而耘耔。登东皋以舒啸。临清流而赋诗。聊乘化以归尽。云间沈度书。

印记资料:

鑑藏宝玺：乾隆御览之宝
鑑藏宝玺：嘉庆御览之宝
鑑藏宝玺：嘉庆鑑赏
鑑藏宝玺：石渠宝笈
鑑藏宝玺：三希堂精鑑玺
鑑藏宝玺：宜子孙
鑑藏宝玺：宝笈三编
鑑藏宝玺：宣统御览之宝
收传印记：仪周珍藏

题跋资料:

主题:

技法:

参考资料:

收藏着录： 石渠宝笈三编（御书房），第七册，页3097 收藏着录： 故宫书画录（卷二），第一册，页6 收藏着录： 国宝的形成-书画菁华特展，页242-245、323 参考书目： 1.朱惠良，〈明沈度书归去来辞〉，收入《云间书派特展图录》（台北：国立故宫博物院，1994年初版），页118-119。2.何传馨，〈明沈度隶书归去来辞〉，收入国立故宫博物院编辑委员会编，《文学名着与美术特展》（台北：国立故宫博物院，2001年初版），页150-151。3.何传馨，〈「天子之宝 — 台北国立故宫博物院的收藏」展品系列(五) — 书法、图书文献〉，《故宫文物月刊》，第248期（2003年11月），页15。 内容简介（中文）： 沈度（1357－1434）字民则，号自乐，华亭（今上海）人，是永乐至宣德初年重要的宫廷书家，擅长各体书，书风婉丽典雅，有「馆阁体」之称。「归去来辞」是东晋诗人陶渊明的名作，文中表达淡泊名利，追求圆满自足的田园之乐，向来是文人雅士向往的理想境界。此幅隶书用笔劲健，点画平齐规律，承袭唐代以来隶书的面貌。(20110913) 内容简介（中文）： 东晋安帝义熙元年（405）十一月，陶渊明（372-427）辞彭泽令归田，作〈归去来兮〉一文，抒写辞官退隐的心情与生活。这篇文章文情并茂，后世传颂不绝。其中所表达的淡泊名利，追求圆满自足的田园之乐，向来为失意文人向往的理想境界，在历代绘画与书法中，也经常看到以这篇文章为表现题材。沈度字民则，号自乐，华亭（今上海市松江）人，是明成祖永乐朝至宣宗宣德初年，宫廷中具有领导地位的书家，他早年的行踪记载不详，只知道他是读书人出身。成祖即位，诏令简选能书者入翰林院，沈度被选入朝中，担任朝廷书写诏令碑版及其他文书的职务，官至侍讲学士。在诸多工书者中，成祖最欣赏沈度，曾以「我朝王羲之」称之。晚年由侍讲学士转任太子的秘书。沈度无论篆、隶、楷、行、八分书都很擅长，书法又有「婉丽飘逸，雍容矩度」的特色，此幅是他难得的隶书作品。隶书在东汉发展到高峰，汉代以后逐渐没落，成为少数书家使用的古体，后来到明以前经过几次短暂的复兴，但比起行、草与楷书，已非主流。沈度的隶书用笔劲健，点画平齐匀整，十分规律，结构也力求精确紧密，整体看来，略显得刻板。沈度因职务的背景，在写隶书时也流露了和楷书一样的精整风格。不过当时隶书是具有古意的书体，沈度用来书写陶渊明的〈归去来辞〉，或许也是为了表现千载以前的古意。（何传馨） 内容简介（中文）： 沈度（西元一三五七—一四三四年）字民则，号自乐，华亭（今上海）人，是永乐至宣德初年重要的宫廷书家，擅长各体书，书风婉丽典雅，有「馆阁体」之称。「归去来辞」是东晋诗人陶渊明的名作，文中表达淡泊名利，追求圆满自足的田园之乐，向来是文人雅士向往的理想境界。此幅隶书用笔劲健，点画平齐规律，或是想要以拙朴有古意的书体传达千载以前陶诗的意境。 内容简介（英文）： Shen Tu, a native of Shanghai, was a major calligrapher in the Yung-lo (1403-1424) and Hsuan-te (1426-1435) eras. He excelled at all script types and his style was graceful and classical. It later was referred to as the "Academy Style". Homecoming Ode was written by the famous recluse-poet T'ao Yuan-ming (d. 427) and expresses the rejection of wealth and fame in the search for self-fulfillment and the simple joys of life. It has represented the ideal of scholar-officials ever since. Shen's clerical script in this work is strong. The brushwork is even and the ink is dark as the calligraphy fills the entire work. Perhaps Shen wished to use a simple and archaic style to reflect the immortality of this masterpiece by T'ao. 内容简介（英文）： Shen Du (style name Minze, sobriquet Zile), a native of Huating (modern Shanghai), was a major court calligrapher in the Yongle and Xuande eras. He excelled at all script types and his style was graceful and classical, later being referred to as the “Academy Style.” “Homecoming Ode” was written by the famous Eastern Jin recluse-poet Tao Yuanming and expresses the rejection of wealth and fame in the search for self-fulfillment and the simple joy of rustic life. It has represented the ideal of scholar-official yearning ever since. The clerical script in this work is strong, the dots and strokes being even and regulated, preserving the appearance of clerical script down through the ages.(20110913)